Se definirán únicamente las coordenadas del puntofinal del arco, bien en coordenadas polares, o bien en coordenadas cartesianas según los ejes del plano de trabajo.
Arkuaren azken puntuko koordenatuak bakarrik zehaztuko dira, koordenatu polarretan nahiz cartesiarretan, lan-planoko ardatzen arabera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
x · · Z Coordenadas del puntofinal.
x · · Z Azken puntuaren koordenatuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las coordenadas del puntofinal se podrán definir tanto en coordenadas cartesianas como polares.
Azken puntuaren koordenatuak koordenatu cartesiar nahiz polarretan zehaztu daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Desde el punto perpendicular a la primera trayectoria en el puntofinal hasta el punto perpendicular a la segunda trayectoria en el punto inicial.
lehen ibilbidearen puntu perpendikularretik (amaierako puntuan) bigarren ibilbidearen puntu perpendikularrera (hasierako puntuan).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La herramienta se desplaza al puntofinal, bordeando la arista mediante una trayectoria circular.
Erreminta azken puntura mugituko da eta ibilbide zirkular bat eginez inguratuko du ertza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La herramienta se desplaza al puntofinal, bordeando la arista mediante trayectorias lineales.
Erreminta azken puntura mugituko da eta ibilbide lineal batzuk eginez inguratuko du ertza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La herramienta se desplaza directamente al puntofinal.
Erreminta zuzenean mugituko da azken puntura.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En función del último desplazamiento efectuado en el plano, la herramienta se desplaza al puntofinal sin compensar de la trayectoria programada.
Planoan egin den azken desplazamenduaren arabera, erreminta azken puntura mugituko da programatutako ibilbidea konpentsatu gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al finalizar la compensación, la herramienta se desplaza al puntofinal bordeando la arista.
Konpentsazioa amaitzean, azken puntura mugitzen da erreminta, ertza inguratuz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La programación de Vanesa y su evolución será el punto de partida del informe final que se elaborará cuando se dé de alta a Vanesa.
Vanesaren programazioa eta garapena izango dira azken txostenaren abiaburuak; azken txostenaVanesari alta ematean egingo da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (5)
El punto superior del ángulo queda bastante alto igual que en el dibujo anterior pero el final de la ceja queda por debajo de LI1.
Angeluaren goiko puntua nahiko altu geratzen da, aurreko marrazkian bezala, baina bekainaren amaiera LI1-en azpitik geratzen da.
Materiala: Elektroestetika
Si dividimos la longitud de la ceja en tres partes, 2/3 corresponden al tazo desde el nacimiento al punto alto mientras que 1/3 será la distancia entre el punto alto y el final de la ceja.
Bekainaren luzera hiru zatitan banatzen badugu, 2/3 sorburua eta puntu altua bitartekoa da, eta 1/3, puntu altua eta bekainaren amaiera artekoa.
Materiala: Elektroestetika
D= Nos indica el puntofinal de la ceja
D = bekainaren amaiera adierazten digu
Materiala: Elektroestetika
D = Nos indica el puntofinal de la ceja.
D = Bekainaren amaiera adierazten digu.
Materiala: Elektroestetika
inicio y zona media ( desde la cabeza hasta el punto más alto ) y cola o final ( desde el punto más alto hasta el final de la ceja ).
hasiera eta erdigunea (burutik punturik altuenera) eta isatsa edo amaiera (punturik altuenetik bekainaren amaierara).
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (3)
El licor de bellota aporta el puntofinal a sobremesa tradicional de Extremadura.
Ezkur-likorearekin amai daitezke Extremadurako oturuntza tradizionalak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El puntofinal lo otorgan los postres con densas cuajadas, los caramelos con piñones de Tafalla y el aguardiente obtenido por maceración de endrinas llamado pacharán.
Azkenburukoetan aipagarriak dira gatzatu trinkoak, Tafallako pinazidun gozokiak eta patxarana, basaranak beratuz lortzen den pattarra.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Durante el verano destacan las romerías marineras de la Virgen del Carmen en diversos puntos de la costa, el festival del cante de las minas en La Unión y las fiestas de la vendimia de Jumilla, poniendo el punto final las celebraciones de la Fuensanta en Murcia en septiembre , y las de la Purísima de Yecla en diciembre.
Udan hauek nabarmentzen dira: kostaldeko hainbat herritako Karmengo Andre Mariaren erromeriak, Unióneko meatzetakocantejaialdia eta Jumillako mahats-bilketaren jaiak. Amaitzeko, Murtziako Fuensantako ospakizunak egiten dira irailean eta Yeclako Sortzez Garbiarenak abenduan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Suponiendo que no hay pérdidas de carga, determina la presión en el puntofinal si sabes que la diferencia de alturas entre los dos puntos es de 2 m.
Demagun ez dagoela karga-galerarik. Kalkulatu zein den presioa azken puntuan, jakinik bi puntuen artean dagoen altuera-diferentzia 2 m dela.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (1)
El punto diseñado para el contacto externo o accionamiento de los finales de carrera tiene diseños muy variados, con topes retráctiles, roldanas simples, roldanas con articulación, bigotes, etc. (figura 5.10).
Mikroetengailuek kanpoaldearekin harremana izateko edo eragina jasotzeko puntuak askotarikoak dira: tope erretraktilak, gurpil bakunak, gurpilak artikulazioarekin, zeharzuloak, etab. (5.10 irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
